CorretoR de Páginas
[revisão, edição, formatação e proofreading]
O Corretor de Páginas é uma espécie de empréstimo do meu olhar minucioso para por em prática, através do teu texto, uma das coisas que mais sinto prazer em fazer: revisar, editar, formatar e/ou fazer proof reading de textos.
-
Para qualquer pessoa em processo de escrita científica que precisa de olhos extras para revisar e reescrever estrutura, argumento, organização e o que mais for preciso de textos a serem submetidos para publicação, ou para a finalização de um processo (monografia, mestrado, doutorado/mento, ou a publicação do livro que pode mudar a tua vida).
-
Eu recebo as tuas páginas (rascunhadas, em manuscrito ou em processo de revelação), passo algumas boas horas sentada na minha cadeira confortável, com os gatos a passarem e uma boa caneca de chá. Re-vejo as tuas palavras com precisão para trazer clareza, outras possibilidades de se contar uma história e limpeza estilística.
-
O Corretor de Páginas inclui:
Revisão de argumento, conteúdo, estrutura e baseado no público-alvo
Revisão ortográfica e gramatical
Revisão e formatação de citações e referências
Formatação geral baseada nas normas a combinar (ABNT, MLA, APA, Chicago, etc.): espaçamento, paginação, alinhamento, margens, fonte, notas de rodapé, folhas de rosto, etc.
Tradução e versão de resumos, artigos e capítulos
-
revisão, editoração (edição) e proofreading: português brasileiro ou inglês.
proof reading e formatação: português brasileiro, português europeu ou inglês.
tradução: inglês para o português brasileiro.
versão: do português brasileiro e europeu para o inglês.